--- fr_FR.po.orig	2011-08-18 22:32:04.768781492 +0200
+++ fr_FR.po	2011-08-18 23:17:33.304778032 +0200
@@ -19,178 +19,178 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Select channels with OK"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les chaines avec la touche OK"
 
 msgid "Customize channels: "
-msgstr ""
+msgstr "Personnaliser les chaines: "
 
 msgid "Favorites: "
-msgstr ""
+msgstr "Favoris: "
 
 msgid "encrypted radio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Radios cryptées"
 
 msgid "free radio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Radios gratuites"
 
 msgid "radio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Radios"
 
 msgid "encrypted TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "Chaines TV cryptées"
 
 msgid "free TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "Chaines TV gratuites"
 
 msgid "TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "Chaines TV"
 
 msgid "encrypted channels"
-msgstr ""
+msgstr "chaines cryptées"
 
 msgid "free channels"
-msgstr ""
+msgstr "chaines gratuites"
 
 msgid "HD channels"
-msgstr ""
+msgstr "Chaines HD"
 
 msgid "non HD channels"
-msgstr ""
+msgstr "Chaines non HD"
 
 msgid "all channels"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les chaines"
 
 msgid "Select channels with blue key"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les chaines avec la touche Bleue"
 
 msgid "Up/Dn for new location - OK to move"
-msgstr ""
+msgstr "Haut/Bas pour choisir la destination - OK pour déplacer"
 
 msgid "Channel is being used by a timer!"
-msgstr ""
+msgstr "La chaine est utilisé pour une programmation!"
 
 msgid "Delete channel?"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer une chaine?"
 
 msgid "Channel deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Chaine supprimée"
 
 msgid "Delete channels?"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les chaines?"
 
 msgid "Channels deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Chaines supprimées"
 
 msgid "Channels have been moved"
-msgstr ""
+msgstr "Les Chaines ont été déplacées"
 
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoris"
 
 msgid "Add to Favorites?"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter aux Favoris"
 
 msgid "Button$New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 msgid "Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Bouquets"
 
 msgid "Button$Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Personnaliser"
 
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer"
 
 msgid "Move up/down for new position - then press 'Insert'"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser Haut/Bas pour la nouvelle position - puis appuyez sur 'Insertion'"
 
 msgid "Move up/down for new position - then press 'OK'"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser Haut/Bas pour la nouvelle position - puis appuyez sur 'OK'"
 
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Chaines"
 
 msgid "Customize Bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "Personnaliser les Bouquets"
 
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 msgid "Delete Bouquet?"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer un Bouquet?"
 
 msgid "Edit Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier un Bouquet"
 
 msgid "Add Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un Bouquet"
 
 msgid "CI-Slot for this Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement CI pour ce Bouquet"
 
 msgid "Bouquet starts with number"
-msgstr ""
+msgstr "Bouquet démarre avec le nombre"
 
 msgid "Note:"
-msgstr ""
+msgstr "Note:"
 
 msgid "Select CI-Slot for this Bouquet."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner l'emplacement CI pour ce Bouquet"
 
 msgid "Select channelnumber for first channel inside this bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner le numéro de chaine de début pour ce bouquet"
 
 msgid "Symbolrate"
 msgstr ""
 
 msgid "System-ID"
-msgstr ""
+msgstr "Système ID"
 
 msgid "CI-Slot"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement CI"
 
 msgid "No CAM at"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun CAM à"
 
 msgid "upper slot"
-msgstr ""
+msgstr "emplacement du haut"
 
 msgid "lower slot"
-msgstr ""
+msgstr "emplacement du bas"
 
 msgid "channellist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des chaines"
 
 msgid "current bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Bouquet actuel"
 
 msgid "bouquet list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des bouquets"
 
 msgid "Channellist: set filters"
-msgstr ""
+msgstr "Channellist: appliquer des filtres"
 
 msgid "Please select the content of the channellist"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner svp le contenu de la liste des chaines"
 
 msgid "All channels"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les chaines"
 
 msgid "Only TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "Uniquement les Chaines TV"
 
 msgid "Only radio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Uniquement les Radios"
 
 msgid "non encrypted channels"
-msgstr ""
+msgstr "Chaines non cryptées"
 
 msgid "Setup.OSD$Channellist starts with"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des chaines démarre avec"
 
 msgid "non encrypted TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "Chaines TV non cryptées"
 
 msgid "Channellist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des chaines"