--- fr_FR.po.orig	2011-09-18 17:29:33.298898834 +0200
+++ fr_FR.po	2011-09-18 17:32:51.298889047 +0200
@@ -19,38 +19,38 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Cutting"
-msgstr ""
+msgstr "Montage"
 
 msgid "Collects and lists background processes and their status"
-msgstr ""
+msgstr "Collect et liste les processus en cours et leur statut"
 
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activité"
 
 #, c-format
 msgid "%d background process (%d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%d processus en cours (%d%%)"
 
 msgid "Background processes"
-msgstr ""
+msgstr "Processus en cours"
 
 msgid " No process completed"
-msgstr ""
+msgstr " Aucun processus terminé"
 
 msgid "Completed processes"
-msgstr ""
+msgstr "Processus terminés"
 
 msgid "Clear list"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer la liste"
 
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "En cours"
 
 msgid " No background process running"
-msgstr ""
+msgstr " Aucun processus en cours"
 
 msgid "Running processes"
-msgstr ""
+msgstr "Processus lancés"
 
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"